serve: 1) подача (мяча) (теннис, бадминтон) Ex: good serve хорошая подача Ex: whose serve is it? чья подача?2) служить, быть слугой Ex: to serve a master служить хозяину Ex: to serve two masters быть слуго
notice: 1) извещение, уведомление; предупреждение; объявление Ex: formal notice официальное извещение Ex: notice of receipt расписка в получении Ex: notice to reader повестка напоминание (читателю - о проср
it will serve: 1) это то, что нужно 2) этого будет достаточно
serve as: 1) служить, работать (в качестве кого-л., в должности, в звании) Thegeneral had served as a private soldier in the earlier war. ≈ Во времяпредыдущей войны генерал служил в качестве рядового. When yo
serve for: 1) годиться для чего-л. This house will serve for my simple needs, butwill it serve for the whole family? ≈ Этот дом отвечает моим невысокимтребованиям, но подойдет ли он всей семье? 2) служить в ка
serve on: быть членом, входить в состав (комитета и т. п.) I've been asked toserve on yet another committee. ≈ Меня попросили войти в состав ещеодного комитета.
full serve: авто полный сервис Заправка бензином с обслуживанием, то есть с проверкой уровня масла и протиркой переднего стекла. Обычно более дорогостоящий вид заправки, чем заправка-самообслуживание [self-serv
give a serve: австрал. сл. сделать выволочку, устроить головомойку; обойтись с кем-л. грубо, жестоко синоним: criticize, reprimand
ready-to-serve: 1) готовый к употреблению; готовый к подаче на стол Ex: ready-to-serve foods кулинарные изделия
self-serve: бензоколонка с самообслуживанием Бензозаправочная станция [gas station; service station] или часть колонок на станции, где владелец автомобиля сам заправляет свою машину; более дешевый вид заправки,
Примеры
If the indictees are in Serbia and Montenegro, the Tribunal has to serve notices and expect compliance. Если обвиняемые находятся в Сербии и Черногории, Трибунал должен направить повестки и ожидать повиновения.
In the public sector, failure to serve notice would automatically lead to the classification of the strike as unprotected. Что касается государственного сектора, то неуведомление о таких мерах автоматически ведет к объявлению забастовки незащищенной.
In this context, we should serve notice of our rejection of breaches of the right of the individual wherever they might occur. В этом контексте мы должны заявить о неприятии нарушений прав личности, где бы они ни происходили.
The Presidential Court of Appeal ruled that such facts were a gross breach of the equality of rights between men and women and served notice on the editors-in-chief of the publications concerned to that effect. Судебная палата признала такие факты грубым нарушением равноправия мужчин и женщин и объявила замечание главным редакторам соответствующих печатных изданий.
In both situations, the Committee may henceforth serve notice on the State concerned that it intends to consider, from material available to it, the measures adopted by that State party to give effect to the provisions of the Covenant, even in the absence of a report. Доклады о последующих действиях в связи с соображениями Комитета содержатся в сводном виде в приложении IX.
On 1 July 1994, it was reported that the residents of Waljah, near Beit Jala, had been served notices that 18 dunums of land from their village were to be confiscated on the grounds that the land belonged to areas within the Green Line. Как было сообщено 1 июля 1994 года, жителей Вальяха близ Бейт Джала информировали, что 18 дунумов территории их поселка планируется конфисковать на том основании, что эта земля ранее относилась к районам в пределах зеленой полосы.
First, you had the Enda Kenny speech: giving notice to the Vatican that the country would no longer tolerate the abuse of children. Now, you have seen the Minister serving notice on the Vatican that Ireland is taking back all the schools and hospital buildings. Я всегда говорил, что всё начнётся с Ирландии. Прежде всего, было выступление Энда Кенни, который проинформировал Ватикан, что в стране больше не потерпят насилия над детьми. Затем, вы видели, как министр уведомил Ватикан, что Ирландия возвращает все школы и госпитали.
Мобильная